February 27th, 2015

абг

Փորձի փոխանակման հնարավորություն հայրենիքում

Оригинал взят у niderlandakan в Փորձի փոխանակման հնարավորություն հայրենիքում
wedes

Միգրացիայի միջազգային կազմակերպությունը Նիդերլանդների կառավարության հետ համատեղ և Նիդերլանդների արտաքին գործերի նախարարության ֆինանսավորմամբ իրականացնում է «Մասնագիտական բարձր որակավորում ունեցող հայրենակիցների ժամանակավոր վերադարձ» ծրագիրը, որի շրջանակներում Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, Իտալիայում, Իսպանիայում, Նիդերլանդներում, Բելգիայում,Ավստրիայում, Լեհաստանում, Ռումինիայում, Չեխիայում, Բուլղարիայում, Հունաստանում,Կիպրոսում, Լատվիայում, Լիտվայում, Էստոնիայում, Դանիայում, Ֆինլանդիայում,Շվեդիայում և Մեծ Բրիտանիայում բնակվող մեր հայրենակիցները, որոնք ունեն բարձր որակավորում .
1) Ծրագրերի զարգացման և մշտադիտարկման (Project development and
monitoring) և

Collapse )


абг

О билингвизме и двух культурах

Оригинал взят у annutta_12 в О билингвизме и двух культурах

Разговорилась с молодой доброжелательной девушкой-парикмахершей, которая рассказала, что приехала вместе с родителями в Германию, когда ей было два года, т.е. в начале девяностых. Родители хотели, чтобы она не забывала польский и водили её в воскресную школу, чему она немало сопротивлялась, а теперь за это благодарна. "А кем вы себя считаете", - не удержалась и спросила я. "Поскольку по-польски говорю с немецким акцентом, то когда я в Польше у своих родственников, то считаю себя немкой, а когда живу в Германии, для меня важно, что я полячка". Это типичное состояние детей-билингв - принадлежность сразу двум культурам, но не до конца.